1
00:00:02,902 --> 00:00:04,637
♪ Ben görselim
İlham ♪

2
00:00:04,704 --> 00:00:06,239
♪ Bu bayanı yaptı
Blues söyle ♪

3
00:00:06,306 --> 00:00:08,141
♪ Ben kıvılcımım
Bu senin fikrini parlak kılıyor ♪

4
00:00:08,208 --> 00:00:09,609
♪ Aynı kıvılcım
Bu karanlığı aydınlatır ♪

5
00:00:09,676 --> 00:00:11,378
♪ Böylece bilebilesin
Solunuz sağınız ♪

6
00:00:11,444 --> 00:00:13,947
♪ Ben senin kutundaki oy pusulasıyım
Silahtaki kurşun ♪

7
00:00:14,013 --> 00:00:15,448
♪ İç ışıltı
Bu bilmeni sağlar ♪

8
00:00:15,515 --> 00:00:16,549
♪ Kardeşine Sun demek için ♪

9
00:00:16,616 --> 00:00:17,851
♪ Yeni başlayan hikaye ♪

10
00:00:17,917 --> 00:00:19,219
♪ Söz
Gelecek olandan ♪

11
00:00:19,285 --> 00:00:20,420
♪ Ve ben bir askerim ♪

12
00:00:20,487 --> 00:00:22,355
♪ Savaş kazanılana kadar ♪

13
00:00:22,422 --> 00:00:24,991
♪ Doğrayın, doğrayın, doğrayın
Judo takla ♪

14
00:00:25,058 --> 00:00:27,660
♪ Doğrayın, doğrayın, doğrayın
Judo takla ♪

15
00:00:27,727 --> 00:00:30,263
♪ Doğrayın, doğrayın, doğrayın
Judo takla ♪

16
00:00:30,330 --> 00:00:31,698
♪ Doğrayın, doğrayın, doğrayın ♪

17
00:00:32,832 --> 00:00:34,768
[♪♪♪]

18
00:00:44,210 --> 00:00:45,145
Hey!

19
00:00:45,945 --> 00:00:46,913
[YAVAŞLATILMIŞ SES]
Hey!

20
00:00:47,947 --> 00:00:49,916
[ÇOK YAVAŞLAYAN SES]
Hey!

21
00:00:49,983 --> 00:00:52,318
Nerede olduğunu izle
yürüyorsun zenci.

22
00:00:52,385 --> 00:00:54,187
H-hey, ne diyorsun zenci?

23
00:00:54,254 --> 00:00:55,688
HUEY [Anlatıyor]:
Yakından izleyin.

24
00:00:55,755 --> 00:00:58,758
Deneyimlemek üzeresiniz
bir "Zenci Anı".

25
00:00:58,825 --> 00:01:00,860
Webster tanımlar
"Zenci Anı"

26
00:01:00,927 --> 00:01:03,363
cehaletin olduğu bir an olarak
aklı bunaltıyor

27
00:01:03,430 --> 00:01:05,832
başka türlü mantıklı
Zenci erkek...

28
00:01:05,899 --> 00:01:07,934
Ne dedin?
kaltak zenci?

29
00:01:08,001 --> 00:01:09,702
Hey, sık şunu, zenci!

30
00:01:09,769 --> 00:01:11,704
--harekete geçmesine neden olmak
mantıksız bir şekilde,

31
00:01:11,771 --> 00:01:15,442
kendine zarar veren bir tavırla,
yani bir zenci gibi.

32
00:01:15,508 --> 00:01:16,776
İstiyor musun?
Tam burada.

33
00:01:22,282 --> 00:01:23,349
[TIKLIYORUZ]

34
00:01:23,416 --> 00:01:25,685
zenci anları
tahmin edilemez.

35
00:01:25,752 --> 00:01:29,021
Hey, bekle dostum. Beklemek.
Bu çok aptalca.

36
00:01:29,088 --> 00:01:30,490
Hey, haklısın dostum.

37
00:01:30,557 --> 00:01:33,393
Bak, silahları bırakalım
ve işimize devam edelim.

38
00:01:33,460 --> 00:01:35,662
[SİLAHLAR KURULUYOR]
ADAM: Dondurun!

39
00:01:35,728 --> 00:01:37,564
:
Ama hepsinin sonu kötü oluyor.

40
00:01:37,630 --> 00:01:40,467
Kendi kategorileri olsaydı,
zenci anları

41
00:01:40,533 --> 00:01:42,902
üçüncü lider olacak
siyahi erkeklerin katili

42
00:01:42,969 --> 00:01:44,704
domuz pirzolası ve FEMA'nın arkasında.

43
00:01:44,771 --> 00:01:47,006
Bu bir gerçek.

44
00:01:47,073 --> 00:01:48,842
Şimdi bakalım
nasıl bir zenci anı

45
00:01:48,908 --> 00:01:50,176
beyaz bir adamı etkiler.

46
00:01:50,243 --> 00:01:51,478
Dikmek.

47
00:01:51,544 --> 00:01:53,079
Nereye gittiğine dikkat et, kaltak.

48
00:01:53,146 --> 00:01:54,914
Sen ne yaptın?

49
00:01:54,981 --> 00:01:56,015
Bir dakika bekle.

50
00:01:56,082 --> 00:01:58,218
[Kıkırdamalar]
Ben beyazım.

51
00:02:00,453 --> 00:02:01,387
Nereye gidiyorsun?

52
00:02:01,454 --> 00:02:02,989
Beni görmezden gelme.

53
00:02:03,056 --> 00:02:04,357
Bu mükemmel bir
iyi an

54
00:02:04,424 --> 00:02:06,025
hayatını çöpe atmak.

55
00:02:06,092 --> 00:02:08,761
Büyük bir yanılgı
Zenci Anı hakkında

56
00:02:08,828 --> 00:02:10,096
kaçınılabilir olmasıdır

57
00:02:10,163 --> 00:02:12,198
basitçe uzaklaşarak
zencilerden.

58
00:02:12,265 --> 00:02:14,234
Keşke bu kadar kolay olsaydı.

59
00:02:14,300 --> 00:02:16,736
Bakın, zenciler her zaman
yeni bir numara

60
00:02:16,803 --> 00:02:17,804
hemen köşede.

61
00:02:17,871 --> 00:02:20,039
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

62
00:02:20,106 --> 00:02:21,941
[RAP MÜZİK ÇALMA
HOPARLÖR ÜSTÜ]

63
00:02:22,008 --> 00:02:23,276
Ne yapıyorsun?

64
00:02:23,343 --> 00:02:25,044
Ne yapıyorsun?

65
00:02:25,111 --> 00:02:26,880
♪ Ha-da-da-da, ha ♪

66
00:02:27,914 --> 00:02:28,948
♪ Doo-dah-dah-deh-deh ♪

67
00:02:29,015 --> 00:02:29,949
♪ Sa ♪

68
00:02:31,951 --> 00:02:33,052
Dinleyin çocuklar.

69
00:02:33,119 --> 00:02:35,622
şarkı söylemek üzereyim
"Yeni Ayakkabılar" şarkısı.

70
00:02:35,688 --> 00:02:37,223
♪ Yeni ayakkabılar ♪

71
00:02:37,290 --> 00:02:39,959
♪ Yeni çooooklar ♪

72
00:02:40,026 --> 00:02:41,194
♪ Woo-hoo ♪

73
00:02:41,261 --> 00:02:42,962
Oğlum, Nike çok iyi ayakkabılar yapıyor.

74
00:02:43,029 --> 00:02:44,063
Hoo!

75
00:02:44,130 --> 00:02:47,200
Adam:
♪ Ave Maria ♪

76
00:02:47,267 --> 00:02:48,201
Ne yapıyorsun?

77
00:02:48,268 --> 00:02:49,668
Adam:
Ah!

78
00:02:50,937 --> 00:02:52,572
[uğultu]

79
00:02:52,639 --> 00:02:54,807
Büyükbaba:
Ne oluyor?

80
00:02:54,874 --> 00:02:56,910
Hey! Neler oluyor dostum?
Lanet etmek!

81
00:02:56,976 --> 00:02:58,478
Kimsenin olmadığını biliyorum
benim alanımda.

82
00:02:58,545 --> 00:03:00,213
Burası engelli park yeri.
Değil mi?

83
00:03:00,280 --> 00:03:01,981
Büyükbaba:
Bunu yapma, bunu yapma!

84
00:03:02,048 --> 00:03:03,917
:
Hey dostum, izle
nereye gidiyorsun?

85
00:03:03,983 --> 00:03:05,418
Büyükbaba:
Aptal orospu çocuğu!

86
00:03:05,485 --> 00:03:09,355
:
Her Zenci Anı başlar
zenciyle.

87
00:03:09,422 --> 00:03:11,190
Bu anahtar unsur olmadan,

88
00:03:11,257 --> 00:03:14,827
sana kalan tek şey huzur
ve sessiz.

89
00:03:14,894 --> 00:03:18,031
Albay H. Stinkmeaner,
ve her zaman öyleydi,

90
00:03:18,097 --> 00:03:20,533
huysuz, huysuz yaşlı bir adam.

91
00:03:20,600 --> 00:03:23,670
Çocukluğunu geçirdi
çoğu şeye katılmamak,

92
00:03:23,736 --> 00:03:26,105
özellikle şeyler
mutluluk içeren,

93
00:03:26,172 --> 00:03:28,675
birlik ve iyilik.

94
00:03:28,741 --> 00:03:32,412
Stinkmeaner hiç zevk almadı
gün batımını ve ağaçları görmek,

95
00:03:32,478 --> 00:03:33,813
yunuslar veya gökkuşağı.

96
00:03:33,880 --> 00:03:36,983
Dostum, bu eski bir saçmalık.

97
00:03:37,050 --> 00:03:39,586
Bu yüzden özellikle umursamadı

98
00:03:39,652 --> 00:03:42,922
15 yaşındayken,
kanser nedeniyle görme yetisini kaybetti.

99
00:03:42,989 --> 00:03:45,224
En azından bakmama gerek yok
artık o çirkin kıçına bakma.

100
00:03:45,291 --> 00:03:47,627
Doktorlar ona verdi
yaşamak için üç yıl.

101
00:03:47,694 --> 00:03:49,629
Bu yüzden kendini adadı
o üç yıl

102
00:03:49,696 --> 00:03:51,364
bir ömre yaymak
sefalet ve nefretten.

103
00:03:51,430 --> 00:03:52,966
Seni tehlikeli aptal!

104
00:03:53,031 --> 00:03:56,202
Kimse Stinkmeaner'ın nasıl olduğunu bilmiyor
bu kadar uzun yaşamayı başardı.

105
00:03:56,269 --> 00:03:59,339
Bunun kendi aşkı olduğuna inanıyordu
onu devam ettiren nefret.

106
00:03:59,405 --> 00:04:01,808
Kim park etti
benim yerimde mi?

107
00:04:01,874 --> 00:04:04,777
Bu aramak gibi
1-800-Kıçını-Topla.

108
00:04:04,844 --> 00:04:08,448
Ve hayır, bu değil
ücretsiz arama yok ortak.

109
00:04:08,514 --> 00:04:10,216
Büyükbaba:
Arabama çarptın!

110
00:04:10,283 --> 00:04:11,317
Kör müsün?

111
00:04:11,384 --> 00:04:14,654
Evet öyleyim! Bu yüzden?

112
00:04:14,721 --> 00:04:15,655
Beklemek. Kör müsün?

113
00:04:15,722 --> 00:04:16,656
Evet!

114
00:04:16,723 --> 00:04:18,156
Kör!

115
00:04:18,224 --> 00:04:20,893
Bir sorunun var
bununla mı, ni-yagga?

116
00:04:20,959 --> 00:04:22,895
Birini öldürebilirdin.

117
00:04:22,962 --> 00:04:25,898
Onlara bir iyilik yapmış olurum.

118
00:04:25,965 --> 00:04:27,433
Benim tarafımdan ezilmek

119
00:04:27,500 --> 00:04:29,435
bu kadar yakın
onurlu bir ölüme

120
00:04:29,502 --> 00:04:31,838
bu insanların çoğu gibi
alacaklar.

121
00:04:31,904 --> 00:04:36,109
Bazı günler,
Oldukça insancıl biriyim.

122
00:04:36,175 --> 00:04:38,978
Sanırım tekerlekli sandalyeye çarptım
buraya gelirken. Heh.

123
00:04:39,045 --> 00:04:42,749
Ah, bak ne yaptın
Dorothy'ye.

124
00:04:42,815 --> 00:04:44,250
Sigorta yaptırsan iyi olur.

125
00:04:44,317 --> 00:04:47,020
Ni-yagga,
Sigortan olsa iyi olur!

126
00:04:47,086 --> 00:04:49,055
Kıçını kamçılayan bir sigorta.

127
00:04:49,122 --> 00:04:51,824
Ve sen ödemek üzeresin
bir indirim.

128
00:04:51,891 --> 00:04:53,359
:
Ve aynen böyle,

129
00:04:53,426 --> 00:04:56,062
dedem mahsur kaldı
bir Zenci Anında.

130
00:04:56,129 --> 00:04:57,497
Bu noktada şunları yapabilir:

131
00:04:57,563 --> 00:05:00,299
[OKUYORUZ]

132
00:05:05,271 --> 00:05:07,206
Bakalım hangisini seçecek.

133
00:05:07,273 --> 00:05:08,808
[Gülüyor]

134
00:05:08,875 --> 00:05:10,209
Bu doğru.

135
00:05:10,276 --> 00:05:13,012
Arabana geri döndüm
ni-yagga.

136
00:05:13,079 --> 00:05:14,414
Ne yapacaksın?

137
00:05:14,480 --> 00:05:16,749
Ne yapacaksın?

138
00:05:16,816 --> 00:05:18,551
Ne yapıyorsun?
Ah, hayır, hayır.

139
00:05:18,618 --> 00:05:21,754
Büyükbaba, hadi vuralım
bu zencinin kıçı şu anda.

140
00:05:22,989 --> 00:05:24,691
Kaltak, ibne,

141
00:05:24,757 --> 00:05:28,127
serseri götlü, amcıklı,
orospu zenci.

142
00:05:28,194 --> 00:05:29,629
Bir şey yapmak ister misin?

143
00:05:29,696 --> 00:05:32,131
orospu ni-yagga mı?

144
00:05:32,198 --> 00:05:34,400
Gecikmek.
[KOKULAR]

145
00:05:34,467 --> 00:05:36,803
Yeni ayakkabıların kokusunu alıyorum.

146
00:05:36,869 --> 00:05:38,371
Ne yapıyorsun?
Hayret dostum.

147
00:05:38,438 --> 00:05:39,539
Ah! Ayakkabılar değil!

148
00:05:39,605 --> 00:05:41,107
Aptal, sen ne...
Hey!

149
00:05:41,174 --> 00:05:42,575
:
Daha önce de söyledim.

150
00:05:42,642 --> 00:05:46,679
Pahalı spor ayakkabılar
150 dolarlık mayın gibidir.

151
00:05:46,746 --> 00:05:48,981
Birine bas ve bum!

152
00:05:49,048 --> 00:05:51,884
Tamamen rasyonel
siyah adam patlayabilir.

153
00:05:51,951 --> 00:05:53,186
Evet!

154
00:05:53,252 --> 00:05:57,223
Artık yeni değiller
öyle mi, ni-yagga?

155
00:05:57,290 --> 00:05:59,959
Ne yapıyorsun?
Ve o zenci
sana tükürüyorum.

156
00:06:00,026 --> 00:06:01,294
Ona vursan iyi olur.
Büyükbaba.

157
00:06:01,360 --> 00:06:02,829
Vur ona. Vur ona! Evet!

158
00:06:02,895 --> 00:06:04,263
[BAĞIRIYOR]
RILEY: Vur ona!

159
00:06:04,330 --> 00:06:05,732
Ah!

160
00:06:05,798 --> 00:06:07,967
[BAĞIRIYOR]
Büyükbaba: Ah-ah.

161
00:06:08,034 --> 00:06:10,737
Evet!
Kötü dizim!

162
00:06:10,803 --> 00:06:12,338
Oh, Tanrım-Tanrım-Tanrım.

163
00:06:12,405 --> 00:06:13,973
RILEY: Ne yapıyorsun dostum?
Kötü dizim.

164
00:06:14,040 --> 00:06:15,108
Ne yapıyorsun?
Ah dostum.

165
00:06:15,174 --> 00:06:16,409
[BAĞIRIR]
ADAM: Ha?

166
00:06:16,476 --> 00:06:18,611
Ne yapıyorsun?
Tüm pezevenklik durumunu kaybedersin.

167
00:06:18,678 --> 00:06:20,613
[♪♪♪]

168
00:06:20,680 --> 00:06:22,381
Bu kavga bitti.

169
00:06:22,448 --> 00:06:24,684
[SURVIVOR'UN "KALANIN GÖZÜ"
RADYO ÜZERİNDEN ÇALIYORUM]

170
00:06:24,751 --> 00:06:26,953
♪ Bu kaplanın gözü
Bu kavganın kreması ♪

171
00:06:27,019 --> 00:06:31,124
♪ Zorlukların üstesinden gelmek
Rakibimizin ♪

172
00:06:31,190 --> 00:06:32,859
Büyükbaba:
Bu lanet şarkıdan nefret ediyorum.

173
00:06:32,925 --> 00:06:34,227
aldığına inanamıyorum

174
00:06:34,293 --> 00:06:37,630
kıçın tekmelendi
Kör bir adam tarafından, büyükbaba.

175
00:06:37,697 --> 00:06:40,233
Dizim çıktı.
Dizimin kötü olduğunu biliyorsun.

176
00:06:40,299 --> 00:06:42,735
Kötü diz mi?
O zencinin gözleri kötüydü.

177
00:06:42,802 --> 00:06:44,604
Göremiyordu büyükbaba.

178
00:06:44,670 --> 00:06:46,372
Seni piñata gibi dövdü.

179
00:06:46,439 --> 00:06:48,074
[Gülüyor]
Hayır.

180
00:06:48,141 --> 00:06:52,011
Büyükbabamı kiraya verebiliriz
Meksika doğum günü partileri için.

181
00:06:52,078 --> 00:06:54,380
Onu arayabiliriz
Senyor Piñata.

182
00:06:54,447 --> 00:06:55,481
[Kıkırdamalar]

183
00:06:55,548 --> 00:06:58,151
Selam, Sinyor Piñata.

184
00:06:58,217 --> 00:06:59,352
Dur oğlum!
Durdur şunu.

185
00:06:59,418 --> 00:07:01,888
Kemerim nerede?

186
00:07:01,954 --> 00:07:03,856
Ne yapıyorsun?
Vay. Vay.

187
00:07:03,923 --> 00:07:05,291
Ben de kör olmalıyım

188
00:07:05,358 --> 00:07:08,127
çünkü kesinlikle görmedim
o kıç-şaşırtıcı geliyor.

189
00:07:09,428 --> 00:07:10,696
Erkek çocuk.
Riley.

190
00:07:10,763 --> 00:07:15,101
Hey, ne kadar kötü durumdasın
yumruklarını telgrafla gönder

191
00:07:15,168 --> 00:07:16,302
kör bir zenci için

192
00:07:16,369 --> 00:07:17,703
onların geldiğini görmek için
Büyükbaba mı?

193
00:07:17,770 --> 00:07:20,039
Riley, adam vardı
artan işitme duyusu.

194
00:07:20,106 --> 00:07:22,809
Ah, büyükbabamın yaptığını sanıyordum
artan düşme hissi.

195
00:07:22,875 --> 00:07:24,177
Artık bu kadar yeter.

196
00:07:24,243 --> 00:07:26,579
Artık gülmeyi bırak
büyükbabanda.

197
00:07:26,646 --> 00:07:28,815
Senin derdin ne?
Büyükbabam 'bana vurmuştu'

198
00:07:28,881 --> 00:07:30,183
alnında yazılı
Braille alfabesiyle.

199
00:07:30,249 --> 00:07:32,351
Bu kadar yeter dedim!

200
00:07:32,418 --> 00:07:35,054
Tamam aşkım. Ne yapacaksın?

201
00:07:35,121 --> 00:07:36,122
Beni dövmek mi?

202
00:07:36,189 --> 00:07:38,591
Belki de almalıyım
önce göz bağı.

203
00:07:38,658 --> 00:07:40,293
Tamam, hazırım.

204
00:07:40,359 --> 00:07:41,394
[RILEY GÜLÜYOR]

205
00:07:41,460 --> 00:07:42,595
Beklemek.

206
00:07:42,662 --> 00:07:44,897
Belki üzerime düşecek.

207
00:07:44,964 --> 00:07:47,166
:
Riley, dur.

208
00:07:47,233 --> 00:07:49,836
Büyükbaba...
Rodney King az önce aradı,

209
00:07:49,902 --> 00:07:51,537
ve dedi ki...

210
00:07:51,604 --> 00:07:54,440
"Lanet olsun, düşündüm
Kıçıma dayak yedim!"

211
00:07:54,507 --> 00:07:55,441
[Gülüyor]

212
00:07:55,508 --> 00:07:58,244
Ah!

213
00:07:58,311 --> 00:07:59,812
[♪♪♪]

214
00:08:04,650 --> 00:08:05,885
[SESLER KARIŞIYOR]

215
00:08:18,798 --> 00:08:22,301
:
O gece rüyamda gördüm
kör bir kılıç ustasının.

216
00:08:22,368 --> 00:08:25,137
♪ Zehirli paragraflar
Fonografını ikiye böl ♪

217
00:08:25,204 --> 00:08:27,440
♪ Müfettiş Güvertesi olsun
Savaş yolunda ♪

218
00:08:27,506 --> 00:08:29,442
♪ Birinci sınıf
Mikrofonları alçıyla bırakıyorum ♪

219
00:08:29,508 --> 00:08:31,210
♪ Kargaşaya neden oluyor
Sonrası gibi ♪

220
00:08:31,277 --> 00:08:33,078
♪ Silah patlamasından
Hızlı koş ♪

221
00:08:33,145 --> 00:08:34,847
♪ İşte geliyor
Sözlü saldırgan ♪

222
00:08:34,914 --> 00:08:37,116
♪ Tekerlemeler çılgına dönüyor
Yürüteçteki bir çocuk gibi ♪

223
00:08:37,183 --> 00:08:38,985
♪ Gol attım
Yurtdışındaki gecekondu mahallelerinden ♪

224
00:08:39,051 --> 00:08:40,486
[BAĞIRIR]

225
00:08:40,553 --> 00:08:44,457
:
Her hareketimi biliyor
yine de göremiyor.

226
00:08:44,524 --> 00:08:47,927
Zihnim anlam kazanmak için savaşırken
imkansızın,

227
00:08:47,994 --> 00:08:50,496
görüşümü çevirdi
bir yükümlülüğe dönüştü.

228
00:08:50,563 --> 00:08:52,131
♪ ...elektriklendirmek için ♪

229
00:08:52,198 --> 00:08:54,333
♪ Yılan balığı voltajıyla
Açığa çıkaracağım gerçek ♪

230
00:08:54,400 --> 00:08:57,136
♪ Amatörleri ezin
Kim gerçek kalması için çığlık attı ♪

231
00:08:57,203 --> 00:08:59,038
♪ Sezar siyahı
Kapşonlu ve yorgunluklar ♪

232
00:08:59,105 --> 00:09:01,641
:
Onun haklı bir nedeni yok
hayatımı istemek.

233
00:09:01,707 --> 00:09:04,744
Öngörü yok,
eylemlerinde mantık yok.

234
00:09:04,810 --> 00:09:06,979
Bu sıradan bir kılıç ustası değil.

235
00:09:07,046 --> 00:09:09,615
bu
Kör Zenci Samuray.

236
00:09:09,682 --> 00:09:11,217
Ne iyi, zenci?

237
00:09:11,284 --> 00:09:12,685
Gerçekten iyi olan ne?

238
00:09:12,752 --> 00:09:14,453
[Nefes nefese]

239
00:09:14,520 --> 00:09:16,489
[Nefes nefese kalıyor]

240
00:09:16,555 --> 00:09:17,623
Zenciler.

241
00:09:17,690 --> 00:09:19,692
Bir Zenci Anı
mutlaka bitmesi gerekmiyor

242
00:09:19,759 --> 00:09:21,327
bittiğini düşündüğün zaman.

243
00:09:21,394 --> 00:09:23,262
Bir nevi ortalıkta dolaşıyor
ödenmemiş bir fatura gibi.

244
00:09:23,329 --> 00:09:26,532
ADAM [TV ÜZERİNDEN]:
Ve kör bir durumda
aptalı dövmek,

245
00:09:26,599 --> 00:09:29,368
güvenlik kameraları
Woodcrest Square Alışveriş Merkezi'nden

246
00:09:29,435 --> 00:09:31,671
bir kavgayı yakaladı
kör yaşlı bir adam arasında

247
00:09:31,737 --> 00:09:34,307
ve kimliği belirlenemeyen bir saldırgan
Bir park anlaşmazlığının ardından

248
00:09:34,373 --> 00:09:35,374
[İNLİYOR]
Ah...

249
00:09:35,441 --> 00:09:37,944
Adamım.
Sadece yerel bir haber.

250
00:09:38,010 --> 00:09:40,546
ADAM 2:
CNN şimdi doğruladı
bu adamın o olduğunu

251
00:09:40,613 --> 00:09:42,448
Robert Jebediah Freeman,

252
00:09:42,515 --> 00:09:44,817
kim dövüldü
biraz daha yaşlı,

253
00:09:44,884 --> 00:09:46,986
önemli ölçüde daha kör
beyefendi.

254
00:09:47,053 --> 00:09:49,455
Polis suç duyurusunda bulunmuyor
Bay Freeman'a karşı.

255
00:09:49,522 --> 00:09:52,290
Bunu kıçını kıracak şekilde söylüyorlar
ceza yeterliydi.

256
00:09:52,358 --> 00:09:53,693
CNN'de biz de aynı fikirdeyiz.

257
00:09:53,759 --> 00:09:54,760
büyükbaba,
sanmıyorum

258
00:09:54,827 --> 00:09:56,696
izlemelisin
artık bu.

259
00:09:56,762 --> 00:09:58,898
Woodcrest'in sakini,
Robert Freeman,

260
00:09:58,965 --> 00:10:02,501
yeni bir şey daha:
Senyor Piñata.

261
00:10:02,568 --> 00:10:03,936
[İKİSİ DE GÜLÜYOR]

262
00:10:05,404 --> 00:10:06,772
ADAM [TV'DE]:
Ah, Patty.

263
00:10:06,839 --> 00:10:08,007
[TIKLAMALAR]

264
00:10:08,074 --> 00:10:09,508
büyükbaba,
kendine sormalısın

265
00:10:09,575 --> 00:10:10,810
gerçekten yapar mıydın
daha iyi olmak

266
00:10:10,876 --> 00:10:13,612
eğer dövmüş olsaydın
sokaktaki kör yaşlı bir adam mı?

267
00:10:13,679 --> 00:10:15,214
Bu bir Zenci Anıydı,
Büyükbaba.

268
00:10:15,281 --> 00:10:16,882
[ZİL ÇALIYOR]
Gitmesine izin vermelisin.

269
00:10:16,949 --> 00:10:19,552
Belki haklısın.

270
00:10:19,618 --> 00:10:21,454
ulaştın
Freeman'ın evi.

271
00:10:21,520 --> 00:10:23,422
Eğer bu çok güzel bir tatlı pastaysa,

272
00:10:23,489 --> 00:10:24,957
lütfen mesaj bırakın.

273
00:10:25,024 --> 00:10:27,593
Diğer herkes sadece
hemen kapat,

274
00:10:27,660 --> 00:10:28,828
çünkü ilgilenmiyorum.

275
00:10:28,894 --> 00:10:30,196
[BİPLER]

276
00:10:30,262 --> 00:10:32,098
-Ruckus:
Haydi Robert.
Telefonu aç.

277
00:10:32,164 --> 00:10:35,201
Telefonu aç.
Orada saklandığını biliyorum.

278
00:10:35,267 --> 00:10:37,837
Seni haberlerde gördüm
siyah kıçını kamçılamak

279
00:10:37,903 --> 00:10:40,006
o kör, yaşlı maymun tarafından.

280
00:10:40,072 --> 00:10:42,475
Bu yüzden yapmamalılar
zenciler alışverişe çıksın.

281
00:10:42,540 --> 00:10:43,976
Beni geri ara.

282
00:10:44,043 --> 00:10:46,545
Uzaklaşmıyor musun?
bu telesekreterden.

283
00:10:46,612 --> 00:10:48,714
[♪♪♪]

284
00:10:48,781 --> 00:10:50,415
büyükbaba,
bırak ölsün.

285
00:10:50,483 --> 00:10:51,684
sana söz veriyorum,

286
00:10:51,751 --> 00:10:53,185
kimse seni aramayacak
bir serseri.

287
00:10:53,252 --> 00:10:54,186
Ne yapıyorsun?
Yapacağım.

288
00:10:54,253 --> 00:10:56,622
[KAPI KAPANIR]
Peki, Riley yapacak.

289
00:10:57,823 --> 00:10:59,158
Büyükbaba.

290
00:10:59,225 --> 00:11:00,593
[İÇ ÇEKİLMELER]

291
00:11:05,698 --> 00:11:07,666
[ARABA YAKLAŞIYOR]

292
00:11:09,168 --> 00:11:10,936
[LASTİKLER Gıcırdıyor]

293
00:11:12,338 --> 00:11:14,607
[RAP MÜZİK ÇALMA
ARAÇ RADYOSUNDA]

294
00:11:16,108 --> 00:11:17,343
[LASTİKLER ÇIĞIRIR]

295
00:11:18,444 --> 00:11:20,379
[♪♪♪]

296
00:11:32,525 --> 00:11:35,728
Büyükbabamın gittiğine inanamıyorum
o adamla savaşmak için geri döndüm.

297
00:11:37,396 --> 00:11:38,330
Ne yapıyorsun?
Hey!

298
00:11:38,397 --> 00:11:40,066
Şuna bir bak, Huey.

299
00:11:41,400 --> 00:11:42,601
[RAP MÜZİK ÇALIYOR]

300
00:11:44,770 --> 00:11:46,305
Ne yapıyorsun?
Tamam, tamam.

301
00:11:46,372 --> 00:11:48,207
Beklemek. Bekle, bekle.

302
00:11:48,274 --> 00:11:50,342
Kol saati. İzle, izle.
Şunu izle.

303
00:11:50,409 --> 00:11:52,945
İşte geliyor.
İşte geliyor. Ah!

304
00:11:53,012 --> 00:11:54,046
Bunu burada ye!

305
00:11:54,113 --> 00:11:55,281
Bu şarkı berbat.

306
00:11:55,347 --> 00:11:56,749
[İNLİYOR]

307
00:11:59,518 --> 00:12:01,487
Ne yapıyorsun?
Hey, hiç fark ettin mi?

308
00:12:01,554 --> 00:12:03,155
ne zaman biri fırlatsa
bir sandalye,

309
00:12:03,222 --> 00:12:05,157
kavga çıkar mı?

310
00:12:05,224 --> 00:12:07,026
Endişeli değil misin?
Büyükbaba hakkında mı?

311
00:12:08,894 --> 00:12:11,030
Bak, istiyorsun
tekrar gördün mü?

312
00:12:11,097 --> 00:12:13,132
Bakın. Bakmak.
L-bak, bak, gördün mü?

313
00:12:13,199 --> 00:12:14,433
bence yapmıyorsun
hatta var

314
00:12:14,500 --> 00:12:16,802
kimseye vurmamak
bir sandalyeyle.

315
00:12:16,869 --> 00:12:19,505
Ve zenciler hala
dışarı çıkmaya başla.

316
00:12:19,572 --> 00:12:21,140
[ARABA KAPISI KAPANIR]

317
00:12:23,375 --> 00:12:24,376
[KAPI AÇILIR]

318
00:12:26,178 --> 00:12:28,180
Peki, yapmıyorsun
yaralı görünüyorsun.

319
00:12:28,247 --> 00:12:29,782
İki hafta.

320
00:12:29,849 --> 00:12:32,651
Aferin sana.
İki hafta sonra rövanş maçı var.

321
00:12:32,718 --> 00:12:34,186
Bu harika olacak.

322
00:12:34,253 --> 00:12:37,022
Hey, belki yapabiliriz
bundan biraz para kazanmak için.

323
00:12:37,089 --> 00:12:39,458
"Slugfest
Woodcrest'te." Evet.

324
00:12:40,893 --> 00:12:42,628
[♪♪♪]

325
00:12:43,929 --> 00:12:46,365
Anlamıyorsun oğlum.
Bunu yapmak zorundayım.

326
00:12:46,432 --> 00:12:47,466
[İÇ ÇEKİLMELER]

327
00:12:47,533 --> 00:12:48,601
Beni takip et.

328
00:12:51,904 --> 00:12:53,606
görmeni istiyorum
neyle karşı karşıyasın.

329
00:12:55,241 --> 00:12:57,143
[GELENEKSEL JAPON MÜZİĞİ
OYNANIYOR]

330
00:13:13,626 --> 00:13:14,960
Ne yapıyorsun?

331
00:13:16,929 --> 00:13:17,963
[ÇIĞLIKLAR]

332
00:13:21,000 --> 00:13:22,168
[GURGLING]

333
00:13:22,234 --> 00:13:23,936
Lanet olsun.

334
00:13:24,003 --> 00:13:26,205
Yolu hatırlıyorsun
yumruğundan kaçtı mı?

335
00:13:26,272 --> 00:13:28,541
Düşmanınız Zatoichi.

336
00:13:28,607 --> 00:13:30,442
Kör Kılıç Ustası.

337
00:13:30,509 --> 00:13:32,044
Kulakları onu veriyor
daha fazla bilgi

338
00:13:32,111 --> 00:13:33,712
tüm duyularından daha
bir araya getirin.

339
00:13:33,779 --> 00:13:37,516
Eğer onu hafife alırsan,
seni öldürecek.

340
00:13:37,583 --> 00:13:39,051
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

341
00:13:40,386 --> 00:13:41,320
Ah!

342
00:13:42,788 --> 00:13:44,723
Antrenman yapmalısın.

343
00:13:44,790 --> 00:13:46,192
Seni başarısızlığa uğratmayacağım.

344
00:13:46,258 --> 00:13:47,626
Korkmuyorum.

345
00:13:47,693 --> 00:13:49,562
Ah, öyle olacaksın.

346
00:13:49,628 --> 00:13:52,097
Sen olacaksın.

347
00:13:52,164 --> 00:13:53,432
[♪♪♪]

348
00:13:53,499 --> 00:13:55,834
Büyükbaba:
Ve bir, iki...

349
00:13:55,901 --> 00:13:57,536
Ve bir üç...
Wa-ta!

350
00:13:57,603 --> 00:13:58,938
[SAVAŞ ÇIĞLIKLARI]

351
00:14:01,473 --> 00:14:03,075
[İNLİYOR]

352
00:14:06,812 --> 00:14:09,114
Ah. Aramda
ve sen

353
00:14:09,181 --> 00:14:11,584
büyükbaban yapmamalı
fazla endişelen.

354
00:14:11,650 --> 00:14:13,819
Herkes biliyor
zenciler kavga edemez.

355
00:14:13,886 --> 00:14:14,920
Üzgünüm?

356
00:14:14,987 --> 00:14:17,790
Beni duydun zenci.
Zenciler kavga edemez.

357
00:14:17,856 --> 00:14:20,125
Onlar sahip değil
karakterin gücü

358
00:14:20,192 --> 00:14:22,828
veya zihinsel çabukluk
büyük bir savaşçı olmak.

359
00:14:22,895 --> 00:14:25,497
Bu yüzden en iyisi
dünyadaki savaşçılar

360
00:14:25,564 --> 00:14:27,967
her zaman beyaz adamlardı.

361
00:14:28,033 --> 00:14:29,168
Jack Dempsey,

362
00:14:29,235 --> 00:14:30,836
Rocky Marciano,

363
00:14:30,903 --> 00:14:32,204
"Slyvester" Stallone.

364
00:14:32,271 --> 00:14:34,506
Ve unutma
Ralph Macchio.

365
00:14:34,573 --> 00:14:37,543
Bana harika bir isim söyle
siyah ağır sıklet dövüşçüsü.

366
00:14:37,610 --> 00:14:39,311
Birini adlandırın. Devam etmek.
Bir tanesini adlandırmayı deneyin.

367
00:14:39,378 --> 00:14:40,412
Bunu gördün mü?
Bunu yapamazsın.

368
00:14:40,479 --> 00:14:41,614
Ne?
Ne, ne, ne?

369
00:14:41,680 --> 00:14:44,016
Ah, ah, ah. Ali'yi çekmek istiyorsun
kıçından mı çıktın?

370
00:14:44,083 --> 00:14:45,417
sen nesin
hakkında mı düşünüyorsun?

371
00:14:45,484 --> 00:14:46,619
Muhammed Ali mi?

372
00:14:46,685 --> 00:14:47,987
Peki, eğer o zenci
çok sert,

373
00:14:48,053 --> 00:14:50,489
o zaman neden yapmadı
Vietnam'a mı gideceğiz?

374
00:14:50,556 --> 00:14:51,690
Sana nedenini anlatacağım.

375
00:14:51,757 --> 00:14:53,492
Çünkü korkuyordu.
Bu yüzden.

376
00:14:53,559 --> 00:14:57,096
Film çekmek. "Vietnam yok
bana hiç zenci dedin mi?"

377
00:14:57,162 --> 00:14:59,031
Ben ona zenci diyorum
sekiz kez

378
00:14:59,098 --> 00:15:00,866
kahvaltı yapmadan önce.

379
00:15:00,933 --> 00:15:03,035
Şimdi ne yapacak?
Durun, dokuz yapacağım.

380
00:15:04,236 --> 00:15:05,804
Zenci!

381
00:15:05,871 --> 00:15:07,873
[GELENEKSEL JAPON MÜZİĞİ
OYNANIYOR]

382
00:15:13,946 --> 00:15:16,215
anlamıyorum
neden gözlerim bağlı.

383
00:15:16,282 --> 00:15:18,284
:
Çünkü düşman
göremiyorum.

384
00:15:18,350 --> 00:15:20,352
Ama bakın, olay şu ki,

385
00:15:20,419 --> 00:15:23,188
Süper işitme yeteneğim yok
yani neden öyle olduğumu anlamıyorum...

386
00:15:23,255 --> 00:15:24,890
HUEY: Savaşın!
[BAĞIRIYOR]

387
00:15:24,957 --> 00:15:26,492
Ah!

388
00:15:26,558 --> 00:15:27,693
Durmak!

389
00:15:29,295 --> 00:15:30,729
Jean Claude Van Damme

390
00:15:30,796 --> 00:15:32,631
en iyi dövüş sanatçısıdır
dünyada.

391
00:15:32,698 --> 00:15:35,000
Bir adamı öldürdü
popo yanak gücüyle.

392
00:15:35,067 --> 00:15:37,536
Steven Seagal, David Carradine,

393
00:15:37,603 --> 00:15:38,570
Chuck Norris.

394
00:15:38,637 --> 00:15:40,572
Film çekmek. Walker, Teksas Korucusu mu?

395
00:15:40,639 --> 00:15:42,508
İşte bu bir karateci
tam orada.

396
00:15:42,574 --> 00:15:43,642
[Büyükbaba çığlık atıyor]

397
00:15:43,709 --> 00:15:45,477
[Çıtırtı]

398
00:15:45,544 --> 00:15:48,881
:
Dedemin olduğu haberi yayıldı
rövanş maçına hazırlanıyordu

399
00:15:48,947 --> 00:15:51,150
ve hızla oldu
kasabanın konuşması.

400
00:15:55,587 --> 00:15:56,955
Neydi o?

401
00:15:57,022 --> 00:15:58,090
Bir sergi mi?

402
00:15:59,391 --> 00:16:02,061
Duygusal içeriğe ihtiyacınız var.

403
00:16:03,395 --> 00:16:05,097
Şimdi tekrar deneyin.

404
00:16:05,164 --> 00:16:07,166
Oooooh-ah-da!

405
00:16:12,037 --> 00:16:13,772
Lanet etmek! Bu acıttı.

406
00:16:13,839 --> 00:16:14,907
Lanet olsun oğlum!

407
00:16:14,973 --> 00:16:15,974
Hoo. Haa.

408
00:16:16,041 --> 00:16:17,209
Ah.

409
00:16:17,276 --> 00:16:20,646
Zencileri herkes biliyor
ağaçlara tırmanın, onları tekmelemeyin.

410
00:16:20,713 --> 00:16:22,715
[Gülüyor]

411
00:16:22,781 --> 00:16:24,516
:
Riley'nin aklına harika bir fikir geldi

412
00:16:24,583 --> 00:16:27,519
için ön sipariş almak
dövüşün DVD sürümü,

413
00:16:27,586 --> 00:16:29,822
ve biraz harekete geç
yanda.

414
00:16:29,888 --> 00:16:31,156
Büyükbaba:
Ah! Ağrı.

415
00:16:35,327 --> 00:16:38,530
Bir sokak ekibi kiraladı
gerekli heyecanı yaratmak.

416
00:16:38,597 --> 00:16:40,766
[♪♪♪]

417
00:16:56,715 --> 00:16:57,950
[İNSANLAR KONUŞUYOR]

418
00:17:00,085 --> 00:17:02,988
:
Mücadeleye katılım büyük oldu.

419
00:17:03,055 --> 00:17:04,223
Adam:
Hadi...

420
00:17:04,289 --> 00:17:07,559
İzliyormuş gibi görünüyor
zenciler aptal gibi davranıyor

421
00:17:07,626 --> 00:17:10,429
Amerika'nın haline geliyordu
favori eğlence.

422
00:17:10,496 --> 00:17:11,930
Dinle!

423
00:17:11,997 --> 00:17:14,299
hepinize anlatacağım
bir kez daha.

424
00:17:14,366 --> 00:17:18,470
Bu kavga başlamıyor
hepinizden 10 dolar alana kadar.

425
00:17:18,537 --> 00:17:21,839
Hey. Sen. Hayır, zenci,
Henüz seninkini alamadım.

426
00:17:21,906 --> 00:17:23,308
Ver onu bana.

427
00:17:23,375 --> 00:17:25,810
fark bu
özel Zenci Anları arasında

428
00:17:25,877 --> 00:17:27,311
ve halka açık Zenci Anları.

429
00:17:27,378 --> 00:17:29,114
Özel bir Zenci Anı
seni utandırıyor.

430
00:17:29,181 --> 00:17:32,651
Halka açık bir zenci anı
tüm ırkı utandırıyor.

431
00:17:32,718 --> 00:17:35,254
İşte bu.

432
00:17:35,320 --> 00:17:37,756
tekmeleyeceğim
şimdi biraz kıç.

433
00:17:37,823 --> 00:17:41,293
Büyükbaba, kazanmanın tek yolu
savaşmak değildir.

434
00:17:41,360 --> 00:17:42,795
Bu doğru, Robert.

435
00:17:42,861 --> 00:17:45,597
Kimse seni aramayacak
meyveli bir çocuk

436
00:17:45,664 --> 00:17:48,867
ya da panty pantolon
eğer bunu yapmazsan.

437
00:17:48,934 --> 00:17:50,035
Ne yapıyorsun?
Yapacağım.

438
00:17:50,102 --> 00:17:52,304
Sağ.
Peki, Riley yapacak.

439
00:17:52,371 --> 00:17:54,573
Adam:
Demek istediğim, herkesin
şu ana kadar gerçekten odaklandım.

440
00:17:55,941 --> 00:17:56,875
ADAM 2:
İşte başlıyoruz.

441
00:17:56,942 --> 00:17:58,644
[kalabalık mırıldanıyor]

442
00:17:58,710 --> 00:17:59,978
Korktun mu?

443
00:18:00,045 --> 00:18:02,981
Evet. Korktun,
değil mi, kaltak zenci?

444
00:18:03,048 --> 00:18:04,817
kokusunu alabiliyorum
senin içindeki kaltak.

445
00:18:04,883 --> 00:18:07,853
[KOKULAMA]
Hım, hım, mm...

446
00:18:07,920 --> 00:18:09,721
Ah, bu
vintage orospu.

447
00:18:09,788 --> 00:18:12,257
Sahip olmalısın
Alzheimer, yaşlı adam.

448
00:18:12,324 --> 00:18:14,259
Zaten unuttun
o kıç-şapkalı mı?

449
00:18:14,326 --> 00:18:15,828
Ah-ah. Ha-ha.

450
00:18:15,894 --> 00:18:17,629
Geldiğini duydum.

451
00:18:17,696 --> 00:18:21,033
:
Ve Stinkmeaner'ı izlerken
halkanın etrafında körü körüne hareket edin,

452
00:18:21,099 --> 00:18:23,735
Korkunç bir farkındalık yaşadım.

453
00:18:23,802 --> 00:18:25,771
Eğitimli bir kılıç ustası değildi.

454
00:18:25,838 --> 00:18:28,307
ve o yoktu
süper işitme.

455
00:18:28,373 --> 00:18:31,810
Kör ve yaşlı bir adamdı
kim az önce şanslıydı.

456
00:18:31,877 --> 00:18:35,547
Büyükbaba! Beklemek!
Hayır, dur!

457
00:18:41,954 --> 00:18:43,789
Ne yapıyorsun?
Haydi büyükbaba.

458
00:18:43,856 --> 00:18:44,990
[KALABALIK KONUŞUYOR]

459
00:19:00,706 --> 00:19:02,040
yapacağım
yine de gelmeye devam et!

460
00:19:02,107 --> 00:19:04,042
[BAĞIRIYOR]

461
00:19:04,109 --> 00:19:05,944
Adam:
Lanet etmek! Onu tekmele
fındıkta.

462
00:19:06,011 --> 00:19:08,514
[SAVAŞ ÇIĞLIĞI]

463
00:19:10,682 --> 00:19:13,619
Biliyorsun, hepimiz yapabiliriz
şu an kitap okuyor olmak

464
00:19:15,954 --> 00:19:17,623
[ÇIĞLIKLAR]

465
00:19:23,462 --> 00:19:25,230
ADAM 3:
Neyi aldı
hak etti dostum.

466
00:19:25,297 --> 00:19:26,465
Adam:
Haydi, şimdi.

467
00:19:26,532 --> 00:19:27,900
Bir dakika bekle.

468
00:19:27,966 --> 00:19:30,502
ADAM 2:
Ah. Aman tanrım.

469
00:19:30,569 --> 00:19:31,637
Buna inanamıyorum.

470
00:19:31,703 --> 00:19:34,106
Ne yapıyorsun?
Lanet olsun, büyükbaba!

471
00:19:34,172 --> 00:19:35,741
Onu öldürmene gerek yoktu.

472
00:19:35,807 --> 00:19:37,843
:
Ve böylece büyükbaba ortaya çıktı

473
00:19:37,910 --> 00:19:40,512
Zenci Anından
muzaffer.

474
00:19:40,579 --> 00:19:42,214
Tebrikler,
Robert.

475
00:19:42,281 --> 00:19:44,983
sana bir zenci dedim
o siyah dövüşemezdi.

476
00:19:45,050 --> 00:19:47,486
Vay be! İyi gidiyor.

477
00:19:47,553 --> 00:19:48,987
ADAM 4:
Hey, buna değmezdi dostum.

478
00:19:49,054 --> 00:19:50,155
Parmaklarımı çaprazlamıştım.

479
00:19:50,222 --> 00:19:51,356
ADAM 5:
Paramı istiyorum.

480
00:19:51,423 --> 00:19:52,424
ADAM 6:
Bana borcun var dostum.

481
00:19:52,491 --> 00:19:53,825
Paramı geri ver!

482
00:19:55,060 --> 00:19:56,428
Artık paramı istiyorum.

483
00:19:56,495 --> 00:19:58,130
Lanet paramı ver bana evlat.

484
00:19:58,196 --> 00:20:01,500
[RAP MÜZİK ÇALIYOR]

485
00:20:03,669 --> 00:20:04,970
Kadın:
Aman Tanrım, bir sandalye!

486
00:20:05,037 --> 00:20:06,371
ADAM 7:
Hey, o ne düşünüyor...?

487
00:20:09,775 --> 00:20:12,311
Adam:
Çıldırdım dostum!

488
00:20:12,377 --> 00:20:15,047
Ne yapıyorsun?

489
00:20:15,881 --> 00:20:17,082
Zenciler.

490
00:20:17,149 --> 00:20:18,517
[SİRENLER AĞLIYOR]

491
00:20:18,584 --> 00:20:20,686
:
Düşündüğü gibi
geri kalanını harcamak

492
00:20:20,752 --> 00:20:22,554
hapishanedeki doğal yaşamının,

493
00:20:22,621 --> 00:20:24,723
Dede hiç durmadı
farkına varmak

494
00:20:24,790 --> 00:20:27,159
saygıyı kazandığını
o kadar umutsuzca istiyordu ki.

495
00:20:27,225 --> 00:20:30,796
Hey, o kupa bir körü öldürdü.
yaşlı adam çıplak elleriyle.

496
00:20:30,862 --> 00:20:33,098
Şimdi, bu
gangster.

497
00:20:33,165 --> 00:20:36,001
Robert Jebediah
Freeman mı?

498
00:20:37,436 --> 00:20:39,371
Tom ve ben
lisanslı dövüş

499
00:20:39,438 --> 00:20:42,874
eyalet boks komisyonu tarafından
son dakikada,

500
00:20:42,941 --> 00:20:46,144
Büyükbabayı yasal olarak tazmin etmek
Stinkmeaner'ın ölümüne karşı.

501
00:20:46,211 --> 00:20:49,648
Ama yine de güzeldi
her şey beni sarstı.

502
00:20:49,715 --> 00:20:53,518
Albay Stinkmeaner vardı
aile yok ve arkadaş yok.

503
00:20:53,585 --> 00:20:56,822
Aşksız bir hayat yaşadı
veya arkadaşlık,

504
00:20:56,888 --> 00:20:58,056
ve hatta evcil hayvanlar.

505
00:20:58,123 --> 00:21:00,792
O korkunç biriydi,
korkunç insanoğlu.

506
00:21:00,859 --> 00:21:03,695
Ve aslında dünya
onun ölmesi daha iyiydi.

507
00:21:03,762 --> 00:21:05,764
Ne de olsa o bizim kardeşimizdi.

508
00:21:05,831 --> 00:21:08,300
Tanrım, lütfen bizi affet
bu adamın canını aldığın için.

509
00:21:08,367 --> 00:21:10,335
Neden "biz" dedin?
Onu öldürdün...

510
00:21:10,402 --> 00:21:12,537
Kıçını kapat ve dua et evlat.

511
00:21:12,604 --> 00:21:14,806
[♪♪♪]

512
00:21:19,478 --> 00:21:21,680
[♪♪♪]